1. INTRODUCCIÓN

La página web www.chateau-hardricourt.com es editada por LE CHATEAU D'HARDRICOURT, sociedad por acciones simplificada con un capital de 201.000 euros, con domicilio social en 29 rue du Château 78250 Hardricourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 803 463 488.

El sitio web www.chateau-hardricourt.com está alojado en la empresa Squarespace.

La directora de la publicación del sitio web es la Sra. Albanne Noiran en su calidad de presidenta de la editorial.

2. DEFINICIONES

2.1 En las presentes condiciones de uso, los siguientes términos, palabras y expresiones tendrán el significado que se indica a continuación, a menos que se indique expresamente lo contrario:

"Artículo" significa los artículos de estas CGC.

"Condiciones Generales de Uso" o " CGU " se refiere a las condiciones generales de uso por cualquier Persona del Sitio Web y de los Servicios, disponibles en el Sitio Web en la sección"Aviso Legal", que describen los derechos y obligaciones de cualquier Usuario.

Por "Condiciones Generales de Venta" o " CGV " se entienden las condiciones generales de venta suscritas por un Usuario para beneficiarse de un Servicio.

"Control" significa el control de una Persona según se define en el Artículo L.233 3 del Código de Comercio.

"Datos Personales" significa cualquier dato o Información definida como tal por el Reglamento (UE - 2016/679) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, aplicable a la protección de datos personales.

"Editor" designa a la sociedad LE CHATEAU D'HARDRICOURT, sociedad por acciones simplificada con un capital de 201.000 euros, con domicilio social en 29 rue du Château 78250 Hardricourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 803 463 488.

"Grupo" significa, en relación con una Persona, cualquier Persona que controle directa o indirectamente a esa Persona, o que esté directa o indirectamente Controlada por esa Persona, o que esté bajo el Control directo o indirecto de una Persona que controle a esa Persona.

Por "Información" se entiende cualquier información y/o datos comunicados por el Usuario al Editor (incluida cualquier información relativa a su Persona y empresa, que permita identificarle o le haga identificable) al utilizar los Servicios y el Sitio Web.

"Día" significa cualquier día de la semana excepto el sábado, el domingo y los días festivos en Francia.

"Parte" significa el Usuario y/o el Editor juntos o individualmente.

"Persona" significa cualquier persona física, así como cualquier sociedad mercantil, asociación, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad anónima u otra empresa u organización, ya sea francesa o extranjera, y más generalmente cualquier entidad con o sin personalidad jurídica.

"Normativa" significa cualquier ley, reglamento, incluyendo cualquier instrucción administrativa, general o específica, así como cualquier autorización, permiso, aprobación, certificación o norma, administrativa, convencional o profesional, aplicable en cualquier momento, al Usuario y su actividad (incluyendo, pero no limitado a: sus activos, sus asociados o accionistas, sus cuentas corporativas, sus empleados y/o directivos corporativos, sus gestores, sus productos y servicios, etc.).

"Sitio web" significa el sitio web accesible en www.chateau-hardricourt.com.

"Servicio" significa un servicio prestado por el Editor, tal y como se define en el Artículo 5 de las CDS o, en su caso, de las CGC.

"Usuario" significa cualquier persona física que tenga (a) la capacidad de cumplir con sus obligaciones en virtud de las CDS y (b) los derechos que le facultan para (i) someterse a las CDS.

2.2 Principios de interpretación.

Los términos"Artículo", "Apartado" y"Apéndice" se refieren a los artículos, apartados y apéndices de las CDU.

Se aplicarán los siguientes principios de interpretación, a menos que el contexto justifique otra interpretación: 

(a) Las definiciones dadas para un término en singular también se aplicarán cuando dicho término se utilice en plural y viceversa.

(b) Las definiciones dadas para un sustantivo se aplicarán mutatis mutandis a los verbos, adjetivos y adverbios relacionados con él.

(c) Los encabezamientos de los artículos, secciones o párrafos de las Condiciones de servicio son meramente indicativos y no deben utilizarse para su interpretación.

(d) Todos los apéndices, independientemente de su numeración, y el prólogo forman parte de las CGC, con las que forman un todo indivisible.

(e) En las Condiciones de servicio, el uso de los términos :

(i)"incluido""incluyendo" e "inclusive" implican que la enumeración o ilustración que sigue no es en modo alguno limitativa o exhaustiva;

(ii)"en el presente documento" y cualquier otro término similar se refieren a las CDS en su conjunto, y no se limitan a la sección o subsección concreta en la que aparece dicho término.

(f) Las disposiciones de las CDU no se interpretarán en contra del Editor únicamente porque éste haya sido responsable de la preparación de dicha disposición o porque dicha disposición se haya insertado en las CDU en beneficio del Editor.

(g) El término"o" sin más calificativos nunca es excluyente, ya que la expresión "a o b" incluye tanto"a", "b" como"a y b". En cambio,"o bien..., o bien..." es siempre excluyente, ya que la expresión "o bien a o bien b" excluye la hipótesis de que"a" y"b" existan juntos.

3. OBJETO DE LAS CONDICIONES

3.1 Las CDU establecen las condiciones generales de uso por parte de cualquier Persona del Sitio Web y de los Servicios, y describen los derechos y obligaciones de cualquier Usuario del Sitio Web y de los Servicios.

3.2 Al acceder al Sitio Web y/o utilizar los Servicios, cualquier Persona o Usuario declara que ha leído las CGU y las acepta expresamente sin reserva y/o modificación de ningún tipo.

4. CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB

4.1 Es responsabilidad del Usuario equiparse adecuadamente para poder conectarse al Sitio Web. Todos los costes de equipamiento, conexión y transmisión necesarios para el uso del Sitio Web que sean accesibles en el mismo, son responsabilidad exclusiva del Usuario.

4.2 El acceso y uso del Sitio Web por parte del Usuario se realiza por su propia cuenta y riesgo. El Usuario reconoce haber sido informado de que la transmisión de datos e Información en la red de Internet es relativamente fiable, a pesar de las protecciones implementadas, que cualquier sitio de Internet puede ser objeto de intrusiones por parte de terceros no autorizados, y que la información que circula por la red de Internet no está protegida contra posibles apropiaciones indebidas ni contra posibles virus.

4.3 Por lo tanto, corresponde al Usuario tomar las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su equipo informático contra cualquier ataque originado por el acceso al Sitio Web.

5. FUNCIONALIDAD DEL SITIO WEB

5.1 Reserva de servicios

Al hacer una reserva, usted acepta las condiciones generales aplicables que aparecen en el proceso de reserva. La política de cancelación se establece en las CGV. Si cancela una reserva o no se presenta, se le cobrará una tasa de cancelación/no presentación equivalente al importe de la reserva.

5.3 Formularios

Una vez aceptadas las Condiciones de servicio, el Usuario podrá enviar consultas al Editor a través de los formularios puestos a su disposición. Si el Usuario opta por enviar una consulta a través de los formularios, algunos de sus Datos personales, incluida la dirección de correo electrónico del Usuario, podrán ser visibles para el Editor.  

Las consultas realizadas a través de la Mensajería o del formulario de contacto por el Usuario están disponibles para su consulta por parte de los empleados de la Editorial, quienes podrán compartir dichas consultas con otros Usuarios o con cualquier otra Persona, lo cual el Usuario reconoce y acepta.  

El Usuario es el único responsable del Contenido de sus mensajes intercambiados a través de los formularios.

5.4 Fotografías y vídeos

Las fotografías y vídeos del sitio no son contractuales.

6. DECLARACIÓN DE USUARIO

6.1 El Usuario se compromete a comunicar en el Sitio Web o a través de los Servicios únicamente información exacta, conforme, legible e inteligible y que no perjudique los intereses de terceros. En particular, el Usuario se compromete a cumplir y respetar toda la Normativa.

6.2 El Usuario se compromete a defender e indemnizar al Editor y a sus Afiliados (incluidos sus directivos, administradores, empleados y representantes) de todas y cada una de las consecuencias que pueda sufrir el Editor como resultado de una Demanda de Terceros presentada contra el Usuario o sus Afiliados, excepto en caso de incumplimiento por parte del Editor de sus obligaciones en virtud de las Condiciones de servicio (que sería la causa de dichas demandas), y como resultado del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de sus obligaciones o garantías en virtud de las Condiciones de servicio.

7. UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS

7.1 Para solicitar y utilizar un Servicio, cualquier Usuario del Sitio Web debe ser mayor de 18 años. El Usuario deberá (a) rellenar el formulario con toda la información requerida y, a continuación, hacer clic en el botón"pedir", lo que constituye la aceptación de las CGC, o (b) utilizar cualquier otro formulario y hacer clic en el botón"enviar", lo que constituye la aceptación de las CGC. En ese momento, la Persona habrá aceptado expresamente los términos y condiciones de las CGC.

7.2 La firma electrónica del Usuario al aceptar las CGU formaliza la celebración de un contrato entre la empresa del Usuario y el Editor. Esta aceptación validada por la Persona mediante su "clic"en el botón"Acepto" o"enviar" o"registrar" o cualquier otro botón que desencadene la creación de una Cuenta de Usuario, constituye una aceptación irrevocable de las presentes CGU, al igual que una firma manuscrita.

7.3 Sólo podrán ser Usuarios del Sitio Web las Personas con capacidad legal para celebrar contratos.

8. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN DE LA GGU

8.1 Las CGU se aplican al Usuario desde el momento en que accede al Sitio web.

8.2 Las CGU y los documentos a los que en ellas se hace referencia expresan conjuntamente el acuerdo íntegro entre las Partes con respecto a su objeto y sustituyen a cualquier correspondencia o documento anterior que las Partes hayan podido suscribir o comunicarse entre sí y que tenga el mismo objeto o uno similar.

8.3 Las CGC podrán ser modificadas unilateralmente en cualquier momento por el Editor. En este caso, los cambios introducidos en las CGC entrarán en vigor a partir de su publicación en el Sitio Web.

9. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

9.1 De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE - 2016/679) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a las normas sobre la libre circulación de estos datos, la Información recopilada sobre las Personas (incluidos los Usuarios) en el Sitio web y al utilizar los Servicios solo se utilizará y comunicará con el único fin de la gestión administrativa, de marketing o comercial del Editor o para cumplir obligaciones contractuales, legales o reglamentarias.

9.2 Al aceptar las CDS en las condiciones definidas en artículo 7.1el Usuario autoriza al Editor a ponerse en contacto con él por cualquier medio (correo electrónico, teléfono, comunicación electrónica, sms...), directamente o bajo su responsabilidad a través de un tercero proveedor, incluso con fines comerciales. Asimismo, autoriza al Editor a transmitir sus Datos Personales a cualquier Persona del Grupo o a un tercero para satisfacer las necesidades del Sitio Web y de los Servicios o para cumplir con las disposiciones legales aplicables. Cada una de las Partes se compromete a respetar el Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y las normas relativas a la libre circulación de estos datos, así como cualquier otro texto vigente o posterior aplicable a la protección de datos personales.

9.3 Los Usuarios tienen derecho a acceder, modificar, rectificar y eliminar cualquier Dato Personal que se haya puesto en conocimiento del Editor al utilizar el Sitio Web y los Servicios. Asimismo, los Usuarios tienen derecho a oponerse a la transferencia de sus datos en cualquier momento.

9.4 El ejercicio de los derechos descritos anteriormente es posible enviando un correo electrónico al Editor a la siguiente dirección contact@chateau-hardricourt.com, o enviándonos una carta a 29 rue du Château 78250 Hardricourt.

9.5 La Editorial, cuando actúa como responsable del tratamiento de datos, se compromete a :

(a) cumplir la normativa aplicable en materia de protección de datos personales;

(b) tomar todas las precauciones necesarias para preservar la confidencialidad y seguridad de los Datos Personales, y en particular, para evitar que sean distorsionados, dañados o comunicados a terceros no autorizados, y de forma más general, aplicar las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los Datos Personales contra la destrucción accidental o ilícita, la pérdida accidental, la alteración, la difusión o el acceso no autorizados, en particular cuando el tratamiento implique la transmisión de datos en una red, así como contra cualquier forma de tratamiento ilícito, especificándose que dichas medidas deberán garantizar, teniendo en cuenta la naturaleza de los datos, que éstos estén protegidos contra el acceso no autorizado, alteración, difusión o acceso no autorizados, en particular cuando el tratamiento incluya la transmisión de datos en una red, así como contra cualquier forma de tratamiento ilícito, precisándose que estas medidas deberán garantizar, habida cuenta del estado de la técnica y de los costes asociados a su aplicación, un nivel de seguridad adecuado a los riesgos que presente el tratamiento y a la naturaleza de los datos que deban protegerse;

(c) respetar el plazo de conservación de los Datos Personales;

(d) responder en un plazo de cinco (5) días laborables a cualquier solicitud de un Usuario relativa a los Datos personales tratados por el Editor (derecho de acceso, derecho de rectificación, derecho de destrucción, etc.);

(e) suprimir o hacer suprimir con carácter definitivo e inmediato los Datos Personales cuya supresión haya solicitado un Usuario, teniendo en cuenta la supresión en el plazo de cinco (5) días hábiles.

9.6 En caso de solicitud o reclamación legal, se podrá solicitar al Editor que facilite toda la información que posea sobre el Usuario, los Servicios y la Información.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL DEL EDITOR

10.1 La información, las imágenes y los textos contenidos en el Sitio Web son propiedad del Editor. Todos los derechos sobre estos elementos están reservados. Cualquier uso, incluso con modificación total o parcial, de los textos o ilustraciones, por cualquier medio, sin el consentimiento por escrito de la Editorial, es ilegal.

10.2 El Sitio web, los Servicios y cada uno de sus componentes constituyen una obra original de la mente, protegida como tal por la legislación nacional e internacional aplicable, de la que el Editor (o el editor tercero) conserva, como titular de los derechos, la propiedad intelectual, así como todas las prerrogativas inherentes a la misma. En consecuencia, el Usuario no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual, ni ningún otro derecho que los conferidos por las CDS.

10.3 Los enlaces de hipertexto establecidos en el Sitio Web hacia otros recursos presentes en la red Internet, no comprometen la responsabilidad del Editor, incluso cuando se trate de socios del Editor o de otros Usuarios. El Editor no tiene ningún control sobre los sitios web enlazados y éstos pueden tener una política de privacidad diferente y ofrecer la posibilidad de adquirir servicios y productos de terceros al Editor. El Editor no respalda ninguno de estos servicios y productos y no ofrece ninguna declaración ni garantía al respecto. Además, las declaraciones de la Editorial en relación con el cumplimiento de las Normas establecidas en elartículo 8.6 se refieren únicamente a los Datos personales obtenidos en el Sitio web o mediante el uso de los Servicios o la Información.  

11. RENUNCIA 

11.1 El hecho de que una Parte no ejerza un derecho en virtud de las CGU no se interpretará como una renuncia a ese derecho y no afectará a la capacidad de esa Parte para ejercerlo.

11.2 Ninguna renuncia a una declaración o garantía contractual será efectiva sin una declaración escrita y firmada de la Parte interesada notificando a la otra Parte su renuncia.

12. INDEPENDENCIA DEL GGU DISPOSICIONES - CONTINUIDAD DEL GGU

La invalidez, inaplicabilidad, caducidad, ilegalidad o inaplicabilidad de cualquier disposición de las presentes CDU, por cualquier motivo que fuere, no afectará a la validez, legalidad o aplicabilidad de las restantes disposiciones de las presentes CDU, comprometiéndose las Partes en tal caso a dirigirse mutuamente y negociar de buena fe con vistas a sustituir la disposición inválida o suprimida por una disposición de efectos equivalentes.

13. LEGISLACIÓN APLICABLE 

Las condiciones de servicio se rigen y se interpretarán de conformidad con la legislación francesa. 

14. NOTIFICACIONES - ELECCIÓN DE DOMICILIO

14.1 Todas las notificaciones o comunicaciones que deban efectuarse en virtud de las CDS se enviarán a cada una de las Partes por correo postal o electrónico, en la fecha de recepción o de primera presentación.

14.2 En lo que respecta al Usuario, cualquier comunicación en virtud de las CGC se enviará a la dirección indicada en la Información del formulario cumplimentado

14.3 En lo que respecta al Editor, cualquier comunicación en virtud de las CDS se dirigirá a la siguiente dirección

Atención al cliente

Dirección : LE CHATEAU D'HARDRICOURT 29 Rue du Chaâteau 78250 Hardricourt

Correo electrónico: contact@chateau-hardricourt.com  

* * *